Il FESTin – Festival del Cinema Itinerante della Lingua Portoghese si terrà dal 27 febbraio al 6 marzo presso lo storico cinema São Jorge di Lisbona. Giuto alla sua 9ª edizione, il FEST-in ha come obiettivo la diffusione e lo sviluppo del cinema dei Paesi di lingua portoghese. Pronti a scoprire insieme la programmazione di quest’anno?
ENGLISH – PORTUGUÊS – FRANÇAIS – ESPAÑOL – DEUTSCH
Oltre al cinema São Jorge anche l’Istituto Cervantes sarà location del festival che quest’anno presenta, tra le varie novità, molti progetti portoghesi e varie opere che arrivano direttamente dalla Berlinale e una collaborazione con il Festival delle Sceneggiature.
Un programma intenso e un’occasione unica per chi volesse conoscere e/o approfondire la cultura lusofona nel mondo attraverso nove lungometraggi, nove documentari e 16 cortometraggi. Oltre alle sessioni dedicate al cinema brasiliano avrete la possibilità di partecipare alla nuova sessione dedicata ai vari Paesi di lingua derivante dal Latino. In quest’ultima saranno proiettate ben sette opere presentate in anteprima mondiale nei festival Sundance, Roterdam e Berlino.
FESTINHA
Per un pubblico più giovane, dai 3 ai 12 anni, il FESTinha presenterà una serie di film per bambini in lingua portoghese. Le proiezioni saranno divise per fasce d’età: 3-7 anni e 8-12 a nni. Consultate la programmazione qui.
PROGRAMMA
27 FEBBRAIO
18:30 | Sala 3 | 1h36 | Competizione Corti
O Bêbado
Capo Verde, 2017, 10 min., di Nelson Custódio. Presenza in sala del regista.
Diamante, O Bailarina
Brasile, 2016, 23 min., di Pedro Jorge.
Hospital da Memória
Brasile, 2016, 19 min., di Pedro Paula de Andrade (sottotitolato in inglese). Presenza in sala del regista.
A Língua
Portogallo, 2017, 25 min., di Adriana Martins da Silva. Presenza in sala della regista e Joana Brandão e Sara Gonçalves.
O Último Sopro
Portogallo, 2017, 16 min., di Lourenço Malcatanho (sottotitolato in inglese).
21:30 | Sala Manoel de Oliveira
Como nossos Pais (film di apertura del festival) Brasile, 2017, 102 min., di Laís Bodanzky. Presenza in sala della regista.
28 FEBBRAIO
15:00| Sala 3 | 1h35 | FESTin+
A Menina Índigo
Brasile, 2016, 95 min. di Wagner de Assis.
18:00 | Sala 3 | 1h08 | Competizione Corti 2
África na Europa
Guiné-Bissau, 2007, 13min., di Atcho Express.
Carga
Portogallo, 2017, 15 min., di Luís Campos. Presenza in sala del regista.
Do Que Te Lembras, Maria?
Brasile, 2016, 16 min., di Mara Salla (sottotitolato in inglese).
Objecto/Sujeito
Brasile, 2017, 12 min., di Bruno Autran. Presenza in sala del produttore.
Solo
Portogallo, 2017, 15 min., di Rosa Vale Cardoso. Presenza in sala della regista.
19:30 | Sala 3 | 1h40 | Mostra Latino: la lingua in movimento
Choque de Civilização por um elevador na Piazza Vittorio
Italia, 110 min., 2010, di Isotta Toso.
19:00 | Manoel de Oliveira | 1h10 | Mostra Latino: la lingua in movimento
Os mundos sutis
Spagna, 70min., 2012, di Eduardo Chapero-Jackson.
21:30 | Sala 3 | Competizione lungometraggi
Não devore meu coração
Brasile, 2017, 108 min., di Felipe Bragança. Presenza in sala del regista.
21:30 | Manoel de Oliveira | Competizione Lungometraggi
Mulher do pai
Brasile, 2016, 94 min., di Cristiane Oliveira. Presenza in sala della produttrice esecutiva Graziella Ferst.
1 MARZO
18:00 | Sala 3 | 1h22 | Competizione Corti 3
100 Dias
Angola, 2017, 12 min., di Nuno Barreto.
Estronho Ímpar
Brasile, 2016, 16 min., di Beto Oliveira (sottotitolato in inglese).
A Gis
Brasile, 2016, 21 min., di Thiago Carvalhaes.
Pá Nha Tera (Pela Minha Terra)
Guinea-Bissau, 2017, 15 min., di Rui Manuel da Costa. Presenza in sala del regista.
O Sapato
Portogallo, 2017, 5 min., di Luís Vieira Campos. Presenza in sala del regista.
Muletas
Portogallo, 2017, 5 min., di Luís Campos. Presenza in sala del regista.
19h | Sala Manoel de Oliveira | Mostra Latino: la lingua in movimento
Curto-Circuito
Romania, 109 min., 2017, di Catalin Saizescu. Presenza in sala di un rappresentante.
20h | Sala 3 | Competizione Documentario
Serviçais das memórias à identidade
São Tomé e Príncipe, 2017, 52 min., di Nilton Medeiros. Presenza in sala del regista e produttori.
21h30 | Sala 3 | Mostra Brasil
Antes que eu me esqueça
Brasile, 2017, 95 min., di Tiago Arakilian (sottotitolato in inglese).
21h30 | Sala Manoel de Oliveira | Longa em Competição
Redemoinho
Brasile, 2016, 100 min., di José Luiz Villamarim.
ALTRI EVENTI CINEMATOGRAFICI A LISBONA
ALTRI EVENTI A LISBONA
Mi incuriosisce “Como nossos paia” sa di commedia che racconta un po’ della BOT di tutti i giorni in Portogallo! Sai per caso se esiste la versione italiana?
Non credo ma sicuramente esisterà una versione sottotitolata in inglese.
Mmmmh ecco inglese o portoghese mi fa poca differenza allora 🤦🏻♀️
Speriamo allora che un’anima buona un giorno traduca 😉
Eh eh eh hai ragione X sta sfigata che sono io!
Ma noooooo.
Eh eh eh